NicamShilova

English :

I uploaded a French version of Jack, a webcomic created by David Hopkins. For the moment, 25 arcs & shorts have been translated (that is to say 300 pages) and new pages are currently in translation. If you want to join translation team, don't hesitate to register on the Francefurs forum and post your translations on the dedicated topic (forum.francefurs.org/viewtopic…).

French pages are available to this www.nicamshilova.fr/jack/

www.pholph.com to the original webcomic.

WARNING : MATURE CONTENT


Français :

La version Française de Jack est en ligne.


J'ai mis en ligne une version Française de Jack, un webcomic de David Hopkins. Pour l'instant, 25 arcs et courts ont été traduits (soit plus de 300 pages) et de nouvelles pages sont actuellement en traduction. Si vous voulez participer à la traduction, n'hésitez pas à vous inscrire sur le forum Francefurs et poster vos traductions sur le topic dédié (forum.francefurs.org/viewtopic…).

Vous pouvez lire les pages traduites en allant vers le lien suivant : www.nicamshilova.fr/jack/

Lien vers l'œuvre originale : www.pholph.com

ATTENTION : POUR PUBLIC AVERTI

English :

This not recent information, but it deserves to be told.

The last January 25, in the Felines Park (Parc des Félins), France, A OCELOT CUB HAS BEEN THIEVED! Even if this type of tragedy is uncommon, it’s really to see some people just don’t care to serve themselves in zoos in order to get an original pet! To think three years ago in the south of France, the same ritual is happened except in this case it was a tiger cub! Fortunately, he was found one week later tied up and abandoned in a parking lot. Even he suffered stress, his life wasn’t in danger.

More information to this www.parc-des-felins.com/en/2.2… . (scroll down to Monday January 25).


Français

La bêtise humaine a encore frappé !

L’information n’est pas récente, mais mérite d’être racontée.

Le 25 janvier dernier, au Parc des Félins, UN BEBE OCELOT A ETE ENLEVE ! Même si ce genre de drame est peu courant, c’est vraiment triste de voir que des gens ne se gênent plus à se servir dans des parcs animaliers pour avoir un animal de compagnie original ! Et dire qu’il y a trois ans dans le sud de la France, le même scénario s’est déjà produit sauf que là c’était un bébé tigre ! Heureusement, il a été retrouvé une semaine plus tard attaché et abandonné dans un parking, mais vivant. Même s’il souffrait de stress, ses jours n’étaient pas en danger.

Plus d’information sur ce lien : www.parc-des-felins.com/2.2_ac… . (faire défiler jusqu'au lundi 25 janvier).

«Nous, auteurs de bandes-dessinées numériques, cartoonistes du web et passionnés de webcomics, déclarons offrir à tous du rire, de l'évasion, du plaisir, des larmes, de l'action et du mystère. Nous invitons tout le monde, jeunes et moins jeunes de toute origine et de toute culture à nous lire sur Internet, à vivre des émotions et à les partager. Nous déclarons que le monde de la bande-dessinée s'est enrichi d'un nouveau format : la bande-dessinée numérique, ou "webcomics", lisible par tous, partout et à tout moment.

En conséquence, nous déclarons faire de la bande-dessinée qui VOUS est destinée !»

18juin.webcomics.fr/page/manif…